Életképek #6

Ezer éve (kb. 6 hete) nem írtam már a blogra, mostanában túl sűrűn teltek a napok, nem tudtam magam rávenni, hogy nekiüljek. Május eleje óta többé-kevésbé kronologikus sorrendben a következő nagyobb dolgok történtek velünk: Sikerült munkát találnom. Egyelőre csak félállásban, de már két hete a Stanfordon dolgozom research assistant-ként. Még tavaly nyáron kerestem meg őket, de mostanáig nem volt szabad pozíciójuk. A projekt, amin dolgozom elég hasonló a Mediso-s munkám egy részéhez, így viszonylag folytatólagos érzésem van.

Máté közben visszatért Lengyelországból és egyelőre nincs is tervben újabb utazás. 

Elsején egy etióp vacsorával kezdtük első házassági évfordulónk ünneplését. Vegetáriánus tálat rendeltünk, a szürkés színű dolog a tányéron egy palacsinta-szerű, savanykás kenyér, ún. indzsera (angolul 'injera'). Ezt adják köretként lényegében az összes fogásukhoz.
A tálon a kupackák az étlap sorrendjében:

• Misir Wot (vöröslencse püré csípős piros szószban)
• Shiro (összetört csicseriborsó lassú tűzön főzve)
• Alicha Wot (sárgaborsó kurkumás könnyű mártásban)
• Gomen (levélzöldség fűszerekkel tökéletesre főzve)
• Atikilt Wot (káposzta, répa és krumpli enyhén fűszeres mártásban)

Az adag ugyan nem tűnik soknak, de a trükk az, hogy nincs hozzá evőeszköz, úgyhogy minden egyes falatot a kenyérrel felcsípve kell megenni. Így ebből az egy tálból olyan bőségesen bevacsoráztunk, hogy egyikünknek se fordult meg a fejében bármi más kipróbálása az étlapról.

Az elsejei hétvége szombatján írtuk a tanfolyamzáró vizsgát az iskolában. Szerencsére jól sikerült, így már csak a következő héten lévő két nap oktatás volt hátra a tanfolyamból. Lett volna még egy utolsó szombat is, de azt ellógtam (későn szóltak, hogy lesz még egy nap), mert arra a hétvégére terveztünk egy kis kiruccanást Napa és Sonoma völgyekbe. California leghíresebb bortermelő vidéke ez a két völgy (főleg az előbbi), a perzselő nap és óceáni köd elegyéből összeálló különleges éghajlattal és több, mint egy tucat különböző talajjal.

A szombati napot a Sonoma völgy északi részén töltöttük, két pincészetben kóstoltunk bort, este elindultunk az óceánhoz, de végül nem mentünk el a partig, már a Bodega (:D) öbölben is majd megfagytunk (az egész napos 30+ fok után elég kontrasztos volt a 13-15 °C). Vasárnap megnéztünk egy vízimalmot, végigjártunk egy modern pincészetet és barbeque piknikeztünk  a melegben.
Fotók itt.

Amolyan Murphy jelleggel kb. egy időben a Stanford kiderülésével visszajelzést kaptam egy másik jelentkezésemmel kapcsolatban is. Azóta kitöltöttem nekik egy tesztet, két tucat dokumentumot és végül hétfőn behívtak egy próbanapra is, ami sikerült. Így most van egy második félállásom is, lokalizációs tesztelés. Ha most azon gondolkozol, hogy az meg mi a szösz, a válasz: egy program vagy app először általában angol nyelven készül el, majd lefordítják (átszabják) különböző más nyelvekre, országokra is. E folyamat során persze születnek hibák (pl. kontextusba nem illő fordítás, túl hosszú új szöveg, ami nem fér el az eredeti helyen,...), így a terméket tesztelni kell, ezt fogom én is csinálni magyar nyelvre fordított esetekben. Az még nem teljesen világos, hogy hogyan is fog kinézni a munkarendem, unatkozni mindenesetre nem fogok, ez biztos.